Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Amorieten drongen de kinderen van Dan in het gebergte; want zij lieten hun niet toe, af te komen in het dal. |
| WLC | וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת־בְּנֵי־דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי־לֹ֥א נְתָנֹ֖ו לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק׃ |
| Trans. | wayyiləḥăṣû hā’ĕmōrî ’eṯ-bənê-ḏān hâārâ kî-lō’ nəṯānwō lāreḏeṯ lā‘ēmeq: |
| AC | לד וילחצו האמרי את בני דן ההרה כי לא נתנו לרדת לעמק |
| ASV | And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley; |
| BE | And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley; |
| Darby | And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley. |
| ELB05 | Und die Amoriter drängten die Kinder Dan ins Gebirge, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Niederung herabzukommen. |
| LSG | Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine. |
| Sch | Und die Amoriter drängten die Kinder Dan auf das Gebirge zurück und ließen sie nicht in die Ebene herabkommen. |
| Web | And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
